1 00:02:31,667 --> 00:02:34,457 Wie geht es dir, mein Sohn? 2 00:04:18,208 --> 00:04:21,166 Der nächste Bus fährt nach Mexiko-Stadt von Guadalajara. 3 00:06:25,875 --> 00:06:27,666 Kann ich welche haben? 4 00:06:27,667 --> 00:06:30,082 - Sicher. - Danke. 5 00:07:02,792 --> 00:07:04,207 Prost. 6 00:07:36,667 --> 00:07:40,207 Bitte nur eine Zeile! Bleiben Sie in Bewegung. 7 00:07:40,250 --> 00:07:44,541 Sie dürfen nur einen Bleistift mitbringen und ein Anspitzer. 8 00:07:44,917 --> 00:07:46,957 Bitte nur eine Zeile. 9 00:07:48,583 --> 00:07:52,374 -Sie dürfen nur einen Bleistift mitbringen. - Was ist mit meiner Tasche? 10 00:07:52,458 --> 00:07:55,457 - Ich weiß nicht. - Kann ich es hier lassen? 11 00:07:56,458 --> 00:07:58,874 Niemand hat es mir gesagt Ich konnte es nicht mitbringen. 12 00:07:58,917 --> 00:08:03,082 - Ich mache gerade den Test. - Auf der Website stand, dass das nicht möglich sei. 13 00:08:08,000 --> 00:08:11,999 Bitte nur eine Zeile! Sie können nur einen Bleistift mitbringen. 14 00:08:22,042 --> 00:08:25,666 Guten Morgen, Leute. Drehen Sie Ihren Test nicht um, 15 00:08:25,708 --> 00:08:30,041 bis ich mit dem Verteilen fertig bin, und dir Anweisungen geben. 16 00:08:36,832 --> 00:08:40,081 Ihre persönlichen Daten geht auf die erste Seite, 17 00:08:40,125 --> 00:08:44,624 Ihr Name, das Datum, und die Schule, von der du kommst. 18 00:08:50,375 --> 00:08:54,124 Die Anweisungen finden Sie auf der nächsten Seite. zusammen mit dem Antwortbogen, 19 00:08:54,167 --> 00:08:56,624 es ist Multiple-Choice. 20 00:08:56,667 --> 00:08:59,707 Lesen Sie jede Frage sorgfältig durch, 21 00:08:59,750 --> 00:09:02,624 Fehler kann man nicht streichen. 22 00:09:07,417 --> 00:09:10,832 Sie können Ihren Test umdrehen, Viel Glück. 23 00:09:55,667 --> 00:09:58,499 Blaues Hemd... Brillentyp. 24 00:09:59,333 --> 00:10:01,707 Spezifikationen. Hey! 25 00:10:04,125 --> 00:10:06,249 Tasche verloren? 26 00:10:17,250 --> 00:10:20,582 - Danke. - Willst du welche? 27 00:10:21,125 --> 00:10:23,957 - Handelt es sich tatsächlich um grünen Tee? -Sicher. 28 00:10:24,375 --> 00:10:28,041 - Nehmen Sie einen Schluck. - Fortfahren. - Von unten nach oben. 29 00:10:28,083 --> 00:10:32,791 - Scheiße, was ist drin? - Ich bin sicher, Sie wissen es. - Es ist nur Tee. 30 00:10:35,125 --> 00:10:37,207 - Wir machen nur Spaß. -Ich möchte einen Schluck. 31 00:10:37,333 --> 00:10:40,582 Sie ist diejenige, die rumgemacht hat mit ihrem Onkel, nicht mit mir. 32 00:10:40,625 --> 00:10:43,082 - Ich war zu betrunken, Mann. - Das ist verfickt. 33 00:10:43,125 --> 00:10:46,874 Ich wollte mich übergeben, Und wir haben nicht einmal rumgemacht, 34 00:10:46,958 --> 00:10:49,041 Ich lehnte mich einfach an das Waschbecken sich übergeben. 35 00:10:49,083 --> 00:10:52,124 Was ist schlimmer? Ein Waschbecken zerbrechen Oder deinen Onkel küssen? 36 00:11:08,167 --> 00:11:10,124 Ich konnte es nicht erreichen. 37 00:11:38,375 --> 00:11:40,624 Willst du welche? 38 00:11:44,417 --> 00:11:46,291 Du willst es? 39 00:11:48,583 --> 00:11:51,374 Wie war es? Lecker? 40 00:12:08,583 --> 00:12:11,041 Lass uns zu mir gehen. 41 00:12:11,625 --> 00:12:15,291 - Ich muss gehen. - Ernsthaft? 42 00:12:15,583 --> 00:12:17,916 Meine Eltern sind nicht zu Hause. 43 00:12:22,208 --> 00:12:25,082 - Lass uns gehen. - Ich kann nicht. 44 00:12:29,500 --> 00:12:31,582 Das ist gut. 45 00:12:34,125 --> 00:12:36,249 Lust auf eine Kostprobe? 46 00:12:48,958 --> 00:12:52,707 Nächster Halt: San Andrés. 47 00:13:33,708 --> 00:13:37,166 ÜBERRASCHUNG! 48 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 - Herzlichen Glückwunsch, Süße. - Danke. 49 00:13:40,583 --> 00:13:42,957 - Wo warst du? - Machen Sie diesen Test. 50 00:13:43,000 --> 00:13:46,082 Wie geht es dir, Cousine? Alles Gute zum Geburtstag. 51 00:13:46,250 --> 00:13:49,874 Hallo! Ich bin Marios Mutter. 52 00:13:51,500 --> 00:13:54,916 Komm rein, Das Geburtstagskind ist da! 53 00:13:57,083 --> 00:13:59,999 - Du wirst ihn in zwei Hälften zerreißen! - Wie ist es gelaufen? 54 00:14:00,083 --> 00:14:02,541 - Gut, denke ich. - Alles Gute zum Geburtstag, Schatz! 55 00:14:02,583 --> 00:14:04,666 - Es war so langweilig. - Was? 56 00:14:04,708 --> 00:14:08,332 - Der Test war super langweilig. - Nun ja, es passiert. 57 00:14:16,208 --> 00:14:19,166 Komm her, wir können ihn teilen! 58 00:14:26,292 --> 00:14:29,291 Schenken Sie uns ein breites Lächeln! 59 00:14:31,958 --> 00:14:35,332 - Wie verlief der Test? - Ich denke, ich habe es gut gemacht. 60 00:14:36,625 --> 00:14:40,207 Das sind meine, Mario. Du hast sie gestohlen. 61 00:14:40,292 --> 00:14:43,499 -Fragen Sie mich, bevor Sie sie einnehmen. - Das werde ich, das werde ich. 62 00:14:45,500 --> 00:14:48,499 Komm rein, Mann. 63 00:14:52,542 --> 00:14:55,541 Hurra, Mario! 64 00:15:04,250 --> 00:15:06,916 ♪ Nimm einen Bissen, nimm einen Bissen! ♪ 65 00:15:07,000 --> 00:15:10,041 Treten Sie jedoch zurück. 66 00:15:10,167 --> 00:15:12,291 Treten Sie zurück. 67 00:15:16,292 --> 00:15:19,999 Treten Sie zurück! Steh da drüben! 68 00:15:28,333 --> 00:15:31,082 Komm schon, tritt zurück! 69 00:15:31,208 --> 00:15:33,832 Verschwinde hier! 70 00:15:37,625 --> 00:15:40,666 Beim Zählen von drei, und du solltest es besser nicht tun. 71 00:15:44,125 --> 00:15:47,082 Treten Sie zurück, ich möchte es probieren. 72 00:15:50,708 --> 00:15:55,457 ♪Wir wollen etwas Kuchen, etwas Kuchen! 73 00:15:56,167 --> 00:15:58,749 Okay, ich mache es. 74 00:15:58,792 --> 00:16:01,624 Eins... zwei. 75 00:16:07,250 --> 00:16:09,957 Er sah so ernst aus! 76 00:16:13,792 --> 00:16:16,541 Er ist jetzt ein Teil der Familie. 77 00:16:21,167 --> 00:16:25,124 Das habe ich nicht erwartet von. Du! 78 00:16:32,083 --> 00:16:33,999 Lass uns ein Foto machen! 79 00:16:34,042 --> 00:16:36,666 - Er braucht noch mehr Zuckerguss. - Mehr? 80 00:16:36,667 --> 00:16:39,541 Lasst uns alle ein Foto machen. 81 00:16:39,750 --> 00:16:42,082 Nehmen wir eins, ja. 82 00:16:44,000 --> 00:16:47,041 - Lasst uns alle ein Foto machen. - Ich mache stattdessen ein Selfie. 83 00:16:49,375 --> 00:16:51,707 Hol ihn dir wieder, Mario. 84 00:17:07,750 --> 00:17:10,457 - Hallo, Mama. - Wie geht es dir? 85 00:17:10,500 --> 00:17:13,874 - Gut und Sie? - Warum hast du nicht abgenommen? 86 00:17:13,916 --> 00:17:16,457 Ich habe den Test gemacht, es war ziemlich lang, 87 00:17:16,500 --> 00:17:18,749 und wir sind gerade fertig. 88 00:17:18,791 --> 00:17:22,707 Ich bin froh, wie ist es gelaufen? Was machst du? 89 00:17:22,708 --> 00:17:27,332 Es hat super geklappt, es war einfacher als ich erwartet hatte. 90 00:17:27,416 --> 00:17:31,957 Sie geben uns eine Tour der Schule und all das Zeug. 91 00:17:32,042 --> 00:17:34,999 Also. das machen wir. 92 00:17:35,042 --> 00:17:39,166 Das ist schön, ich wollte es nur um zu wissen, wie es dir geht. 93 00:17:39,167 --> 00:17:41,416 Wie spät bist du? zurückkommen? 94 00:17:41,500 --> 00:17:44,166 Hast du gekauft? Dein Ticket? 95 00:17:44,500 --> 00:17:50,207 Eigentlich. ein Freund von mir lud mich zu seiner Geburtstagsfeier ein. 96 00:17:50,208 --> 00:17:54,082 - Welcher Freund? - Er lebte früher in San Luis, 97 00:17:54,083 --> 00:17:56,666 aber er ist hierher gezogen, und jetzt hat er mich eingeladen... 98 00:17:56,708 --> 00:17:59,749 Wo bist du gerade? 99 00:17:59,792 --> 00:18:02,332 Ich bin ihm einfach über den Weg gelaufen und... 100 00:18:02,375 --> 00:18:05,249 Du hast mir eines versprochen, was meinst du mit einem Freund? 101 00:18:05,292 --> 00:18:07,707 Wir hatten einen Deal. 102 00:18:07,708 --> 00:18:09,957 Ich will dich wieder zu Hause haben gerade jetzt. 103 00:18:11,792 --> 00:18:16,916 - Ich hoffe, Sie hatten eine tolle Zeit. - Das habe ich getan, es war so eine coole Überraschung. 104 00:18:19,000 --> 00:18:22,416 Auf Wiedersehen, Kinder. Du bist voller Cheeto-Staub! 105 00:18:22,458 --> 00:18:25,416 - Hier, nimm das. - Oh, danke. 106 00:18:25,833 --> 00:18:27,999 - Er hat dir 800 Pesos gegeben? - Für die Straße. 107 00:18:28,000 --> 00:18:29,707 Kann ich hundert haben? 108 00:18:34,167 --> 00:18:37,332 - Ich freue mich, dass du eine schöne Zeit hattest. - Danke. 109 00:18:39,958 --> 00:18:43,207 Danke, so nett Bis bald, tschüss. 110 00:18:44,042 --> 00:18:47,166 Aufpassen! Wir sehen uns. 111 00:19:13,333 --> 00:19:15,749 Mein Zimmer ist so ein Chaos. 112 00:19:51,417 --> 00:19:53,957 Was versteckst du? da drunter? 113 00:20:05,750 --> 00:20:07,624 Schließen Sie die Tür. 114 00:20:07,708 --> 00:20:09,582 Die Tür? 115 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Festhalten. 116 00:21:34,667 --> 00:21:36,707 Geht es dir gut? 117 00:21:37,292 --> 00:21:39,957 Ich hatte noch nie einen gesehen. 118 00:21:40,917 --> 00:21:42,999 Berühren Sie es. 119 00:22:24,625 --> 00:22:26,624 Warten. 120 00:22:27,667 --> 00:22:30,666 - Hat es wehgetan? - Zieh mehr davon an. 121 00:23:06,875 --> 00:23:08,874 Warten! 122 00:23:10,333 --> 00:23:12,416 Geht es dir gut? 123 00:23:18,208 --> 00:23:20,124 Bist du sicher? 124 00:23:23,917 --> 00:23:26,166 Wo ist dein Badezimmer? 125 00:23:26,667 --> 00:23:29,249 Nach rechts. 126 00:24:20,833 --> 00:24:23,249 Geht es dir gut? 127 00:24:23,583 --> 00:24:25,499 Ja. 128 00:24:29,500 --> 00:24:30,582 OK. 129 00:24:30,583 --> 00:24:31,249 OK. 130 00:24:34,458 --> 00:24:37,499 Ich dachte, das hättest du nach Hause gegangen. 131 00:24:38,167 --> 00:24:40,916 Du hast so lange gebraucht. 132 00:24:43,250 --> 00:24:45,124 Sag etwas, Mann. 133 00:24:45,167 --> 00:24:47,416 Ich muss gehen. 134 00:24:48,250 --> 00:24:50,166 Warum? 135 00:24:50,333 --> 00:24:52,207 Nur weil. 136 00:24:52,375 --> 00:24:57,916 Beeil dich, Schlampe! Nico und ich warten! 137 00:25:01,667 --> 00:25:06,916 WO BIST DU, HURE? Ich will beschissen werden! 138 00:26:14,667 --> 00:26:16,749 Lasst uns einfach... 139 00:26:17,792 --> 00:26:19,707 Einfach so. 140 00:27:37,417 --> 00:27:39,707 Nein, das ist in Ordnung. 141 00:27:48,958 --> 00:27:51,874 Jetzt muss ich unbedingt los. 142 00:29:32,208 --> 00:29:35,249 - Warum ein Schwert? - Nein, es ist ein Schwanz. 143 00:29:35,292 --> 00:29:38,416 - Es ist das Schwert des Omens. - Was zum Teufel ist das? 144 00:29:38,417 --> 00:29:41,166 Klingt nach etwas würde meine Oma sagen. 145 00:29:41,208 --> 00:29:45,041 - Es gibt mir „Sicht außerhalb des Sichtfelds“. - Sogar ich weiß, was es ist. 146 00:29:45,917 --> 00:29:47,832 Gib mir etwas Bier, Mann. 147 00:29:47,875 --> 00:29:50,874 Machen Sie weiter mit Ihrem Blödsinn, und ich werde es verlieren. 148 00:29:50,917 --> 00:29:54,624 Du hast es vor etwa fünf Stunden verloren. 149 00:29:54,708 --> 00:29:58,749 Mach mich noch mehr wütend und das wird beschissen aussehen. 150 00:29:59,500 --> 00:30:02,207 - Hast du Alkohol? - Nicht für dich. 151 00:30:02,250 --> 00:30:04,124 Ich vermisse meine Katzen. 152 00:30:04,250 --> 00:30:08,916 - Warum kein Alkohol? -Ein Tattoo ist im Grunde eine Narbe. 153 00:30:09,833 --> 00:30:13,124 Und statt Narben zu hinterlassen und Schorfbildung, 154 00:30:13,167 --> 00:30:15,957 wie jede andere verdammte Wunde, 155 00:30:16,083 --> 00:30:22,249 Der Schorf nimmt nicht ab, sozusagen, und.. 156 00:30:22,500 --> 00:30:25,207 wenn es heilt, 157 00:30:25,250 --> 00:30:29,124 es sieht aus wie Mist, wie der auf deinem Arm. 158 00:30:29,917 --> 00:30:33,457 - Ich fühle mich sehr angegriffen! - Beweg dich nicht, du Hure! 159 00:30:33,500 --> 00:30:34,832 Scheiße. 160 00:30:34,917 --> 00:30:37,082 - Ich kann nicht. - Scheiße, Mann. 161 00:30:37,125 --> 00:30:40,291 - Du solltest meins reparieren. - Du bekommst keins? 162 00:30:40,333 --> 00:30:43,791 - Mario wird dafür bezahlen. - Klar, es liegt an mir. 163 00:30:43,833 --> 00:30:46,666 - Ja, wähle einfach eins aus! - Diese Schlampe ist reich. 164 00:30:46,708 --> 00:30:50,957 - Lass mich dafür bezahlen, Mann. - Er wird bezahlen, tun Sie es. 165 00:30:52,750 --> 00:30:55,291 Du bist so verschuldet schon. 166 00:30:55,375 --> 00:30:58,332 Komm schon, es liegt an mir. 167 00:30:58,417 --> 00:31:02,499 - Mein Onkel hat mir etwas Bargeld gegeben. - Dein Onkel? 168 00:31:02,750 --> 00:31:06,499 - Derjenige, der dich berührt? - Ich habe vergessen, du hast Geburtstag! 169 00:31:06,708 --> 00:31:10,374 Gina ist eine der besten Tätowiererinnen in und um die Stadt. 170 00:31:10,417 --> 00:31:13,166 Zweifellos, sie lässt sie würgen. 171 00:31:13,208 --> 00:31:15,416 Sie kommen mit mir nicht klar. 172 00:31:15,917 --> 00:31:17,791 Tue es. 173 00:31:18,417 --> 00:31:22,166 - Wirst du dich verarschen? - Lass dir meinen Namen tätowieren. 174 00:31:22,292 --> 00:31:24,457 - Was zum Teufel? - Das ist ekelhaft. 175 00:31:24,542 --> 00:31:27,457 Komm her, aber mach es nicht sich selbst zu Hause. 176 00:31:27,500 --> 00:31:29,541 Das werde ich tatsächlich. 177 00:31:32,042 --> 00:31:34,332 Wie fühlt es sich an? 178 00:31:34,917 --> 00:31:37,541 Es fühlt sich an wie. 179 00:31:37,583 --> 00:31:40,124 ein paar kleine Stiche, 180 00:31:40,250 --> 00:31:42,207 aber das ist es. 181 00:31:42,292 --> 00:31:48,582 Es ist tatsächlich... wie der Schmerz nachdem dich jemand gekratzt hat. 182 00:31:48,625 --> 00:31:53,416 Wenn ich sehe, dass du ein Bier trinkst, Ich werde dich nie wieder tätowieren. 183 00:31:53,458 --> 00:31:57,332 - Ich nehme zwei. - Wofür ist das Plastik? 184 00:31:58,708 --> 00:32:03,624 -Nur weil es cool aussieht. - Weil sie ein Nerd ist. 185 00:32:04,792 --> 00:32:07,207 Freut mich, dass Sie zustimmen. 186 00:32:08,333 --> 00:32:10,624 Jetzt sind Sie an der Reihe. 187 00:32:18,333 --> 00:32:21,207 Das ist der schlimmste Schmerz Ich habe es jemals gefühlt. 188 00:32:21,250 --> 00:32:24,457 Ich habe auch mein erstes Tattoo bekommen an meinem Knöchel. 189 00:32:24,542 --> 00:32:28,457 - Verdammt schreckliche Entscheidungen, das schwöre ich. - Nein, es war eine tolle Idee. 190 00:32:28,500 --> 00:32:31,374 Der Knöchel, im Ernst? 191 00:32:31,458 --> 00:32:34,332 Ich fing an zu weinen, ich schwöre. 192 00:32:34,375 --> 00:32:36,541 Ich wurde genau das Richtige Ich habe geschworen, es zu zerstören. 193 00:32:36,542 --> 00:32:38,541 Ein weinerlicher Kunde. 194 00:32:38,750 --> 00:32:40,999 Und es war das erste. 195 00:32:43,667 --> 00:32:45,832 Es war ziemlich kühl für mich. 196 00:32:45,875 --> 00:32:49,207 Und dann meine Eltern hat mich erwischt.. 197 00:32:49,292 --> 00:32:51,166 etwa ein Jahr später. 198 00:32:51,208 --> 00:32:53,207 Ein ganzes Jahr? 199 00:32:53,250 --> 00:32:56,291 Und es war so ein kleines Tattoo. 200 00:32:56,708 --> 00:32:59,749 Scheiße, Mann. 201 00:33:01,250 --> 00:33:04,249 Es war mir scheißegal als ich meins bekam. 202 00:33:31,125 --> 00:33:32,874 Hey. 203 00:33:35,417 --> 00:33:38,499 - Das reicht. - Was? 204 00:33:47,542 --> 00:33:50,082 - Was ist los? - Das reicht. 205 00:33:50,125 --> 00:33:53,874 - Bist du sicher? - Es sah großartig aus. 206 00:33:56,500 --> 00:33:59,999 - Ich habe schon angefangen, Bist du sicher? - Ich will es nicht. 207 00:34:00,042 --> 00:34:01,624 Ernsthaft? 208 00:34:01,667 --> 00:34:05,749 - Warum nimmst du nicht ein Schluck Bier? - Nein, lass ihn. 209 00:34:41,667 --> 00:34:43,457 Schau sie dir an. 210 00:34:44,292 --> 00:34:47,291 Tanz für uns, Schlampe! 211 00:34:58,542 --> 00:35:00,999 Ich kann nicht einmal! 212 00:35:22,042 --> 00:35:24,166 Du verdammte Hure! 213 00:35:41,208 --> 00:35:43,541 Prost! 214 00:35:44,792 --> 00:35:47,707 Wir bedienen Fotze, und das sind sie nicht. 215 00:35:53,583 --> 00:35:56,166 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 216 00:36:05,667 --> 00:36:07,832 Bereit? 217 00:37:10,208 --> 00:37:12,541 Ich sehe dich suchen auf ihn. 218 00:37:17,708 --> 00:37:20,041 Das ist Nicos Freund. 219 00:39:07,792 --> 00:39:10,124 Du tanzt nicht oder was? 220 00:39:10,167 --> 00:39:11,749 Ich hasse Tanzen. 221 00:39:11,750 --> 00:39:14,332 - Ernsthaft? - Ich hasse es verdammt noch mal. 222 00:40:30,625 --> 00:40:32,207 Hey! 223 00:40:32,583 --> 00:40:34,207 Du Schwuchtel! 224 00:40:34,542 --> 00:40:36,166 Alter! 225 00:40:37,083 --> 00:40:38,874 Alter! 226 00:40:39,875 --> 00:40:42,499 Drehen Sie sich um, wir sind da! 227 00:40:47,708 --> 00:40:49,499 Hallo du! 228 00:40:49,542 --> 00:40:52,541 Komm her, du Schwuchtel. 229 00:40:52,625 --> 00:40:56,791 Bleib hier bei uns, Checo geht mir auf die Nerven. 230 00:40:57,208 --> 00:41:01,124 Er ist Marios neuer Freund, Sein Name ist... Lalo? 231 00:41:01,208 --> 00:41:03,582 Wo ist Mario überhaupt? 232 00:41:03,875 --> 00:41:06,791 - Was trinkt ihr? - Willst du welche? 233 00:41:22,083 --> 00:41:24,249 Schenk mir noch eins ein. 234 00:41:28,583 --> 00:41:31,082 Unter einer Bedingung. 235 00:41:32,667 --> 00:41:36,166 Lass uns etwas trinken später heute Abend bei mir zu Hause. 236 00:42:04,417 --> 00:42:06,791 Du bist so hübsch. 237 00:42:07,958 --> 00:42:10,041 Hast du welche? davon? 238 00:42:10,083 --> 00:42:11,832 Weißt du was es ist? 239 00:42:11,833 --> 00:42:14,124 Du schnüffelst einfach daran, nicht wahr? 240 00:42:56,458 --> 00:42:59,499 - Worüber lachst du? - Es ist alles gut. 241 00:43:11,208 --> 00:43:13,207 Lass uns hier verschwinden, 242 00:43:13,250 --> 00:43:15,707 Ich habe einen schönen Platz in der Nähe. 243 00:43:17,458 --> 00:43:19,457 Mach es einfach. 244 00:43:31,000 --> 00:43:34,082 Du siehst müde aus, Lass uns hier verschwinden. 245 00:44:51,583 --> 00:44:53,707 Was haben wir hier? 246 00:44:55,875 --> 00:44:57,707 Scheiße. 247 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Das hat mich definitiv getroffen. 248 00:45:04,125 --> 00:45:08,916 Ich habe das Gefühl, als würde es aus meiner Kehle verschwinden zu meinem Kopf. 249 00:45:12,167 --> 00:45:17,166 Ich habe das Gefühl, als ob mein Herz war in meinem Kopf. 250 00:45:20,875 --> 00:45:25,166 Es ist als ob. alles war voller Wärme. 251 00:45:25,208 --> 00:45:28,249 Ja, ich schwitze und... 252 00:45:43,542 --> 00:45:46,291 Schlägt dein Herz? schneller? 253 00:46:27,333 --> 00:46:29,541 Ich bin ein Stück Scheiße. 254 00:47:16,958 --> 00:47:18,832 Vergiss das College. 255 00:47:18,875 --> 00:47:21,416 Vergessen Sie den Umzug nach Guadalajara. 256 00:47:21,458 --> 00:47:24,041 Vergiss diese Schule. 257 00:47:42,667 --> 00:47:45,249 Du trinkst zu schnell, Baby. 258 00:47:56,333 --> 00:48:02,082 Ich habe einen sehr schönen Ort, nicht weit von hier. 259 00:48:07,542 --> 00:48:10,624 Du musst dich entscheiden deine Freunde klüger. 260 00:48:41,458 --> 00:48:43,791 Du bist dran. 261 00:49:09,042 --> 00:49:11,249 Warte, Mann! 262 00:49:12,708 --> 00:49:14,707 Runter von ihm, Mann! 263 00:49:15,833 --> 00:49:17,832 Das reicht! 264 00:49:21,167 --> 00:49:23,374 Geh weg von ihm, du Idiot! 265 00:49:24,792 --> 00:49:27,124 Lass ihn in Ruhe, Scheißkerl! 266 00:49:38,875 --> 00:49:40,624 Das reicht! 267 00:49:52,667 --> 00:49:56,249 - Lass ihn in Ruhe. - Lass uns einfach gehen, Checo! 268 00:49:57,750 --> 00:49:59,791 Verdammte Schwuchteln. 269 00:49:59,875 --> 00:50:02,124 Was zum Teufel hast du gesagt? 270 00:50:02,167 --> 00:50:05,041 - Was zum Teufel hast du gesagt? - Beruhige dich, Mann. 271 00:50:05,875 --> 00:50:07,332 Scheiße. 272 00:50:07,375 --> 00:50:12,249 - Checo! - Lass es fallen, Mann, wir gehen. 273 00:50:35,292 --> 00:50:37,041 Wohin gehst du? 274 00:50:37,083 --> 00:50:39,416 Alter, warte. 275 00:51:06,583 --> 00:51:08,374 Alter! 276 00:51:16,875 --> 00:51:18,541 Checo! 277 00:51:33,708 --> 00:51:36,249 Was zum Teufel willst du? 278 00:54:14,375 --> 00:54:16,791 Du kannst bleiben, 279 00:54:16,875 --> 00:54:19,916 Aber du musst uns kaufen noch etwas Alkohol. 280 00:54:20,000 --> 00:54:23,374 - Warte, ist es diese Schlampe? - Mädchen, nicht. 281 00:54:24,917 --> 00:54:28,124 Wie du willst, Mann, Es ist deine Wahl. 282 00:54:30,292 --> 00:54:32,249 Ich werde es dir zurückzahlen. 283 00:55:13,083 --> 00:55:14,999 Eduardo? 284 00:56:31,375 --> 00:56:34,207 Hier ist dein verdammter Alkohol. 285 00:57:39,708 --> 00:57:41,541 Scheiße. 286 00:57:45,250 --> 00:57:48,999 Scheiße, um wie viel Uhr haben wir das gemacht? ins Bett gehen? 287 00:57:49,375 --> 00:57:52,291 Wie lange ist er schon hier draußen? 288 00:57:54,625 --> 00:57:56,499 Verdammt. 289 00:58:14,125 --> 00:58:17,124 Scheiße, wie lange war er hier? 290 00:58:19,208 --> 00:58:21,082 Alter. 291 00:58:24,167 --> 00:58:26,124 Alter 292 00:58:28,833 --> 00:58:32,416 Lalo, Mann. 293 00:58:36,792 --> 00:58:38,791 Was machen wir? 294 00:58:44,000 --> 00:58:47,041 - Scheiße, Mann. - Scheiße. 295 00:58:47,833 --> 00:58:50,749 Wenn er kotzen will, wir müssen ihn aufsetzen. 296 00:58:54,292 --> 00:58:57,916 Zumindest der Boden ist jetzt sauber. 297 00:58:58,250 --> 00:59:00,207 Dummkopf. 298 00:59:00,417 --> 00:59:03,874 - Kümmere dich nicht um ihn, er ist tot. - Guten Morgen, ihr Schlampen. 299 00:59:04,333 --> 00:59:08,249 - Wir müssen ihn einschläfern. - Mach die Tür auf, Mann. 300 00:59:11,625 --> 00:59:13,874 Beweg dich, Mädchen. 301 00:59:15,250 --> 00:59:17,749 Hier, trinken Sie etwas Wasser. 302 00:59:50,792 --> 00:59:53,166 Hilf uns, Lalo. 303 00:59:54,208 --> 00:59:57,166 Mein Hemd ist klatschnass. 304 01:00:06,833 --> 01:00:08,832 Armes Ding. 305 01:00:58,500 --> 01:01:01,207 - Willst du welche? - Verdammt. 306 01:01:12,875 --> 01:01:15,249 Platz für noch einen? 307 01:01:17,708 --> 01:01:19,749 Sie wollen? 308 01:01:21,583 --> 01:01:23,541 Komm her. 309 01:05:50,042 --> 01:05:51,916 Lass uns gehen. 310 01:06:35,542 --> 01:06:38,124 Schreib mir nicht so schnell eine SMS. 311 01:06:45,500 --> 01:06:48,124 Darf ich dich küssen? 312 01:06:49,708 --> 01:06:52,041 Abschrauben. 313 01:07:59,750 --> 01:08:01,999 Hasse mich nicht. 314 01:09:10,000 --> 01:09:11,207 Hallo? 315 01:09:49,542 --> 01:09:53,957 DAS LETZTE ERSTE MAL